Se você soubesse que há apenas uma pessoa no mundo...
Quem é capaz de te fazer feliz.
E ele é a pessoa certa para você.
O que você sacrifica para encontrá-lo?
Quantos séculos você gasta procurando por ele?
E se você finalmente encontrou...
Será que você nunca deixá-lo ir de novo?
Não iria segurá-lo com as duas braços tão firmemente como você pode?
E nunca, nunca, nunca deixá-lo ir de novo?
- Por que estamos voando para Paris? - Você não devia ter matado o piloto.
- Charlotte? - Duas páginas mais, eu quero saber o final.
Agora!
- Que pena. - O quê?
Você não pode ajudá-lo.
Deixe-me adivinhar: Seus olhos eram bons demais para ser verdade?
Não ouvi-la Louise. Cedo ou tarde você vai ter sorte.
Mais cedo ou mais tarde...
- Tenha cuidado! - Pare! Pare!
No chão! Vamos, para baixo! Mãos atrás da cabeça!
As pernas abertas! Fique parado!
Vá embora, deixe-me passar!
Polícia!
Ah, foda!
Desculpe-me! Oi. Viste um cara correr passado?
- Este moletom, com capuz de altura e calça escura. - Sinto muito.
- Encontrei alguma coisa? - Nada, nenhum vestígio.
Isso é impossível!
Posso me sentar com você? Eu tenho que descansar um pouco.
Aquele desgraçado era muito rápido para mim.
- O que ele fez? - Quem?
O desgraçado que estava muito rápido para você.
Ele roubou um cafetão russo estávamos prestes a prisão.
Eu aposto que o idiota não sabia que ele estava roubando. Ele nos fez perder nossa oportunidade.
Tom.
- Oi. - Não é essa dor?
It's OK. Você tem que ter cuidado, Há cacos de vidro por toda parte.
Obrigado pelo aviso!
Tarde demais, infelizmente.
- E o que vamos fazer agora? - Agora eu tenho que te prender.
- Se você me pegar. - Se eu pegar você?
Eu já fugiu uma vez.
- Eu não sabia que eu estava perseguindo. - E agora eu sei que eu estou fugindo.
- Isso vai fazer você mais rápido? - COP engraçado!
Nós poderíamos... Fique aqui!
Vamos, pare com isso. Eu não quero te machucar.
Desculpe, Tom.
Fundos insuficiente em sua conta.
Merda!
Oi, Mel. Você não mencionou que o oficial de justiça foi tão bonito.
- Posso ter um copo de água? - Sim, claro.
- Ei, você está louco? Você tem um problema? - Cale a boca, idiota!
Deixe-a passar!
Estou morrendo de sede! Posso te pagar uma bebida?
Ainda não!
Ainda, você pode mantê-lo.
Considerá-los um avanço para locação me olhar seus belos olhos.
Onde estão seus amigos?
Que amigos?
Na sua idade ninguém sai sem amigos.
Eu fiz a minha decisão por uma carreira-solo.
Se você não quer ser como os outros, você tem duas opções:
Você deixa o mundo te destruir...
Ou você cria seu próprio mundo.
É preciso dinheiro para fazer isso.
Ou uma boa dose de coragem.
E você tem ambos.
Suficiente para duas pessoas.
Acho que vou continuar sozinho.
Boa sorte!
Você não pode sequer ver.
Está escondido de seus olhos, embora cada olhar revela.
- O que você está falando? - Sobre o que está em você.
E o que é isso?
Algo especial! Raro!
Tirar o fôlego.
Bem, você é a primeira pessoa a perceber isso.
Eu não sou uma pessoa.
Um horrível acidente de avião Ocorreu na noite passada
O avião caiu em Berlim dez minutos antes do desembarque.
Eu estava tão animado que você viria. Eu não conseguia dormir!
Venha!
- Boa noite. - O que você fez para mim?
Sente-se.
- O que você fez para mim? - Acalme-se.
Eu sei o que está perdendo.
- O que está nele? - Sua vida nova.
Para a imortalidade.
Isso é um absurdo! Você está louco!
Sua nova conquista parece ter dificuldade em aceitar isso.
Você terá que provar a ela!
Se quiser nadar... jogá-los na água.
- Você tem uma menina para mim? - . Sim
- Será que ela tem experiência? - . Ainda não
O que você está fazendo comigo?
Vou ensinar-lhe algo você não quer aprender.
Não sinta pena.
Quanto mais o mal do homem é, o seu sangue doce.
Ela diz que você é uma menina tímida. Nós vamos mudar isso.
Eu pago para você!
Ela aprende rapidamente.
Nós nunca conseguimos ter o divertimento com cafetões.
Aguarde.
Oh, Louise.
- Por favor, por favor, por favor! - Você já tem dois vermelhos que nunca você dirige.
Deixe-se levar.
Deixe ir embora.
- Bom dia. - Bom dia.
O que aconteceu aqui?
- Onde estão os cadáveres? - Este caminho para as escadas.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você conversou com alguém? - O que te faz dizer isso?
- Como muitos corpos que nós temos? - Dois.
Um corpo queimado aqui ea segundo, no quarto ao lado.
- O outro cadáver também é queimada? - Sim.
- Quem os encontrou? - Dois adolescentes.
Bem, olhe para isso.
Eu estou morto?
Você não pode derrotar a sua sede com a abstinência.
Bem?
Como se sente?
Sim. Eu sei.
Você não tem idéia sobre os milagres esperando por você.
Eu sei como você se sente. Ainda me lembro de minha transformação.
Foi um baile de máscaras no tribunal. Tudo aconteceu muito rápido.
No começo eu odiava. Como ela pôde fazer isso comigo?
Mas, então, viajou por toda a Europa juntos.
Ela me mostrou o mundo e abriu meus olhos.
Quando ela foi queimada um século mais tarde na praia de Nice...
eu queria segui-la. Eu estava tão desesperada...
Lost.
Mas algo me segurou.
Um desejo, uma esperança.
Então eu comecei searcing. E agora...
Agora eu finalmente te encontrei.
Eles não podem ter violado as fitas em um tempo tão curto. Não é possível.
Não!
Ei, nós temos uma testemunha. Eu não posso acreditar. Zoom pol
O que é isso na sua orelha?
Uau, legal!
Você deve ter lhe dado um vestido de noiva.
Bem-vindo à família!
Você parece fantástico.
- Vamos? - Eu não tenho sapatos.
Meu pobre Cinderela.
Você vai tomar o seu! Imprensa!
Aquele com o menor número de sacos está pagando!
- Você tem um restaurante favorito, Lena? - Será que vamos comer?
Apenas por diversão.
Nós comer, beber, cheirar cocaína, e foda-se tanto como nós queremos...
E nós não engordam, grávidas ou viciante.
Um pequeno sorriso. Milhares de milhões de mulheres se matam por isso.
- Você viu isso? - Ela pode sorrir!
Nora! O garçom não está incluído no menu.
- Lá vai a minha sobremesa. - Aprecie a sua refeição.
Isso não enche o crave mas o gosto é bom.
Quantos anos você tem mesmo?
Você não precisa fazer essa pergunta a uma senhora.
Se Luísa não tinha me descobrir na a Love Parade, eu ficaria 37!
Ei, moça. É proibido fumar aqui.
Há mais alguma coisa gostaria de saber?
Quantos são como você?
40 mulheres na Europa. Cerca de 100 em todo o mundo.
- E os homens? - Eles se tornaram extintos.
Eles eram muito barulhentos, muito ganancioso... muito estúpido.
Alguns foram mortos por seres humanos eo resto Nós os matamos a nós mesmos.
Juramos nunca passar o presente de outro macho.
Viva a libertação!
Há mais de 100 anos não homem, mortal ou imortal...
Está me dizendo o que fazer.
Nenhum rei, nenhum líder, nenhum marido.
Quantas mulheres podem dizer a mesma coisa?
Desculpe-me...
Se você tentar isso mais uma vez, Vou ter que disparou.
Eu sei, eu estava um pouco áspera.
Mas ele é bonito, certo?
Então, por que você é tão rude com ele?
- Eu não quero magoá-lo. - Isso é o que você fez.
Quero dizer, realmente feri-lo.
Os seres humanos "break" com tanta facilidade.
Venha! Charlotte.
Charlotte!
Você é tão bonita.
Eu não quero apressar as coisas. Sinto muito.
Stupid Louise. Estúpido, estúpido, estúpido, Louise!
Hey! Bom dia.
- Já aqui? - Sim.
Você mesmo ir para casa?
Eu não conseguia dormir.
- O que há de errado? - Eu não sei.
- Eu tenho medo de perder algo. - Eu vou te dar um conselho...
- Encontre uma maneira de compensar essa merda. - Você quer dizer que um hobby?
Não, eu quero dizer uma vida privada. Abraços e beijos.
Eu estou trabalhando nisso.
Você vai sair?
Passei as duas últimas noites fora. Você nem percebeu?
Você tem idade suficiente.
- Como você me encontrou? - Oi. Eu quase não te reconheci.
Você tem um arquivo no computador da polícia.
- Você vai tentar me prender de novo? - Não.
Estou com muito medo de você! Espere um minuto.
Você roubou o dinheiro de um imbecil abusar das mulheres.
Você iria servir 18 meses se eu o prendi.
Seria injusto.
Aqui!
- O que está nele? - Abri-lo!
Eu queria lavá-lo, mas o meu máquina de lavar roupa está quebrada.
Eu encontrei-o na ponte depois correr no outro dia.
- Muito obrigado. - Não tem problema.
Você mudou o seu estilo não é? Eu gosto.
- É apenas um vestido. - Não, não é outra coisa.
- Você só me viu uma vez. - É o meu trabalho para ser observador.
Seu cabelo, por exemplo, são diferentes agora. Eles não são tingidos. E os sapatos...
Você nunca usava saltos novamente. Eu posso dizer do jeito que você anda.
- Mais alguma coisa? - Sim.
A primeira vez que te conheci não acordam para tomar um café comigo.
- Você vai me deixar em paz, então? - Mas nós nos conhecemos.
Só uma vez.
Eu prometo.
Deixe-me ver isso.
Aqui você vai. Como está sua mão?
- Ele está curado. - Não é mau.
Eu tenho bons genes.
- Por que alguém como você se tornar um policial? - Alguém como eu?
Bem, alguém que parece tudo bem.
Oh, obrigado.
É um dos poucos empregos onde você começa pago pela adrenalina.
Sirenes de carro, quebrando portas, perseguir os criminosos. Eu amo isso.
- Isso é o que você disse para sua entrevista de emprego? - Exatamente. E você?
- Roubar sempre foi o seu emprego dos sonhos? - Eu estou satisfeito com isso.
Eu estou contente.
Eu disse algo errado?
Eu devo ir.
- Sério? - Sim.
Muito ruim.
- Posso levá-lo de volta? - Claro que sim.
- Tudo bem? - Sim.
- Você prometeu! - Você pode rasgá-lo uma vez que eu estou na esquina.
Vamos, Lena. Por que não deveríamos encontraremos novamente? Isso é ridículo.
Vou ficar em apuros com o meu namorado.
Como você acha que eu posso comprar essas roupas?
Esta é a minha única maneira de ficar longe daqui.
Você é um mentiroso horrível.
Você já está entediado com a vida noturna?
Louise diria que você vai se acostumar com isso.
Ela quer que você seja feliz.
Tornei-me demasiado deprimente para o seu gosto.
Ela acha que você é o único ela procura há séculos.
É melhor você não desapontá-la.
Eu era uma atriz muito sem talento.
Eu não iria sobreviver à transição a falar de filmes.
Louise e eu nos encontramos na estréia de um filme.
Meu marido e minha filha já haviam retornado para casa.
Você parecia maravilhoso.
Caso contrário, você não teria me mordido? Ou Nora? Ou Lena?
- Oh, Charlotte, não estragar a noite. - Certo, já que estamos nos divertindo muito.
- As senhoras parecem estar de mau humor. - Você não estragar-nos bastante.
- Qual o desejo insatisfeito te atormenta? - Eu sinto falta do sol.
Eu temia que você queria alguma coisa que eu não seria capaz de lhe dar.
- Onde ele está? - Em lá.
- Quem é você? Você é um policial? - Abaixa a arma! Devagar!
Deixe-me ver.
Eu quero estar em uma cela segura. Na melhor das prisões. Por favor!
Como você chegou aqui?
Oi, galera!
Sai daqui! Vamos chamar a polícia!
- Por favor, não! - Eu não vou dizer isso novamente. Saia.
Por que você não tire seus uniformes e vêm se juntar a nós?
- O que ela disse? - Que devemos juntar a eles!
Há muito espaço aqui.
Pagam-lhe que bom que você pode neguem esse prazer?
Olha, ela está de topless!
- Esta é uma grande oportunidade! - Tenho que concordar. Improvável que isso aconteça novamente!
- Você não vai fazer nada para eles, certo? - Eu prometo.
Senhoras.
Olá, Sr. Guarda! Qual é seu nome?
Estou Bernard.
- O que você estava fazendo lá em cima? - Guardando o lugar.
- Isso é bom. - Sério?
Claro... perfeitamente normal.
Você pode me dizer o seu nome?
Guess.
Chantal?
Mandy?
Yvette? Nicole? Steffi?
Isabelle?
Onde está o meu colega?
Ele já se foi?
Você tem alguma idéia onde o meu colega está?
Nora!
Charlotte! Não, Charlotte! Charlotte!
Pare de se comportar como esta e aceitar que você é!
Nora!
- Por que você fez isso? - Por que não?
- Sinto muito. Sinto muito! - Oh, por favor!
- Precisamos de uma ambulância! - Sim.
Não! Não! Não!
Oi, aqui é Tom Serner. Falar depois do tom.
Olá Tom. Sou eu, Lena.
Eu...
Eu não sabia a quem chamar e eu...
Eu...
Oh Deus!
- Eles são muito perigosos, acreditem! - Que tipo de droga você está?
Quem? Me? Eu não estou tomando drogas.
Por que queimar seus dois parceiros?
Em alemão, por favor.
Eu já lhe disse tudo. Eu não matá-los, as mulheres fizeram isso.
Seus olhos eram como os olhos do diabo e eles andaram no teto.
- Ah, se tivesse asas? - O quê?
Quero dizer, eles podiam voar?
- Por que eles roubam minha Lamborghini? - O quê?
Meu Lamborghini!
- De que cor é? - Silver.
Prata, como a cruz.
Onde você encontrar o Lamborghini? O "Grand Hotel"?
- Não, as forças especiais têm que esperar! - Especial de forças?
Sim, não foi decisão minha.
Olá Tom. Sou eu, Lena. Eu não sabia a quem chamar e eu...
"eu...
What's up? Você tem uma namorada agora?
Acorda, meu Romeu.
Não. Não!
O que você fez? Não!
A polícia está cercando o hotel.
Vou segurá-los.
Os seus homens nas saídas de emergência também, entendeu? Sim, claro, imediatamente!
- Em que andar? - Quarta.
Como eles nos encontrar?
Meow!
Tire os carros seguros.
Não se mexa!
Charlotte!
Entre! Charlotte!
- Onde está a Nora? - Atrás de mim.
Merda!
- Pare! - Por quê?
- Porra! - Temos que ajudá-la!
Fire.
- Nora. - Você não pode ajudá-la.
Charlotte, ser razoável.
- Não me deixe! - Nora!
Go!
Vamos, mais rápido!
Não se mexa.
It's over!
Por favor, Lena!
Não o machuquem!
- Estamos nos aproximando do sol! - Sai fora!
Dia louco, certo?
Quem era aquele policial?
- Eu vi vocês juntos. - Eu não sei o que você está falando.
- Como ele sabe de você? - Tentou me prender por algo insignificante.
Para algo insignificante?
Para algo insignificante Nora é queimado!
Para algo insignificante estamos na corrida.
Você trouxe para nós.
Isso não é verdade. Eu não disse nada a ele!
Como eles nos encontrar?
Você mata as pessoas todas as noites! Você acha que isso passa despercebido?
Ela está certa, Louise. Limpar nunca foi o nosso ponto forte.
- Você está do lado dela agora? - Eu não estou do lado de ninguém.
Você deve apenas se acalmar.
Claro que sim.
Precisamos de dinheiro e os passaportes novos.
Eu tenho que dizer adeus antes de sair da cidade.
Ele cheira a morte aqui.
Quando foi a última vez Charlotte viu?
Em 1923.
Ela está dormindo.
Talvez seja melhor assim.
Mãe!
Come on! Come on!
Está na hora.
Nosso próximo nascer do sol será em Moscou.
Charlotte!
Não! Charlotte!
- Não! Charlotte! - Sinto muito.
Abra a porta! Não faça isso!
Abra a porta! Charlotte! Não faça isso! Não!
Não! Não faça isso!
Abra a porta!
Charlotte.
Eu queria ver você de novo antes de eu sair.
Quem é você?
Eu não posso explicar isso para você com as palavras.
Fique longe!
- Vamos. Pare com isso! - Olhe com cuidado!
Deixa pra lá!
Não! Merda! Lena!
Olhe para ele Tom.
- Vou chamar uma ambulância! - Tom! Olhe para ele.
Calem a boca.
Lena, não!
Venha, levante-se!
Go.
Me desculpe, eu tinha que fazer isso.
Eu também.
Imbecil!
Boa noite.
Como você imagina seu futuro, Lena?
Mesmo que ele ficou com você o que eu duvido...
Ele tem 60 anos de vida na melhor das hipóteses.
E depois?
Então você vai estar sozinho.
Solidão irá devorá-lo lentamente, dia após dia.
Acredite em mim...
Eu sei o que estou falando.
Cale a boca!
Não!
- Lena, fuja! - Louise!
Não prejudicá-lo, por favor!
Vou deixá-lo viver.
Com uma condição:
Diga que me ama.
Diga como você dizer isso.
Eu te amo.
Eu te amo!
Eu te amo, Louise!
Eu te amo!
Esta é a mentira mais bonita Eu já ouvi.
Não!
Agora há apenas nós duas.
Sede?
Vou começar a busca.
Vou fazê-lo.
Vamos fazer exame de impressões digitais.
Boa sorte!